亭

[tíng]

1) бесе́дка; павильо́н (напр., в парке)

2) кио́ск

书亭 [shūtíng] — кни́жный кио́ск

•

- 亭子

- 亭子间

* * *

tíng

I сущ.

1) беседка; павильон, киоск

涼亭 беседка

郵亭 почтовый киоск

書亭 книжный киоск

2) павильон для ночлега; ям, станция (на тракте); навес для отдыха проезжающих

十里一亭 ям бывает через каждые десять ли

亭舍 помещение яма (станции)

亭次 помощник смотрителя станции

3) вышка, сторожевая башня: башенка; шатёр (здания)

亭徼 линия сторожевых вышек (на границе)

亭尉 * начальник сторожевых постов

II

гл. А

1) .останавливаться; застаиваться

其水亭居 вода останавливается и стоит неподвижно

2) устанавливаться, определяться; фиксироваться

味者, 甘立而五味亭矣 что касается вкуса, то если сладкий вкус определился, то все пять вкусов тем самым установлены

3) выситься, выступать, торчать

亭立 стоять отвесно

гл. Б

1) останавливать, задерживать

亭水 задерживать воду

2) устанавливать, определять; справедливо регулировать

亭疑法 справедливо регулировать законы, допускающие разнотолкование

3) различать; классифицировать

亭之毒之 классифицировать и воспитывать их

III собств.

Тин (фамилия)